 |
| http://www.ihop.org.tr/dosya/diger/icrc_002_858_TR.pdf |
Bu rehber, doğrudan veya dolaylı yoldan silahlı çatışma veya ülke içi şiddet sonucu ölenlerin kalıntılarının, uzman olmayanlar tarafından gerektiği gibi ele alınmasına yönelik tavsiye ve iyi uygulama örneklerini içermektedir. Bu tavsiye ve iyi uygulamalar silahlı çatışma ve ülke içi şiddet durumlarının kendine özgü özelliklerini ortaya koymakta; bunların insani yardım kuruluşlarının görev ve sorumluluklarına yansıması ve adli incelemeler açısından etkilerinin üzerinde durmaktadır. Rehber, adli uzmanların ulaşılabilir olmadığı durumlarda özellikle insani yardım kuruluşlarında çalışan kişilerin bu tür olaylara müdahil olabilmeleri için gerekli operasyon prosedürlerini de içermektedir.
Çeviren: Kerem Çiftçioğlu
Düzelti: Yrd. Doç. Dr. İsmail Özgür Can
© ICRC, 2004 Türkçe çeviri yayın tarihi: Eylül 2011
Rehberi aşağıdaki bağlantıdan indirebilirsiniz:
ICRC - Uzman olmayanların ceset kalıntıları ve ölü hakkında bilgi yönetiminde yararlanabilecekleri başarılı uygulamalar (2004)(pdf, 1.50 MB)
Metnin İngilizce orijinaline aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz:
http://www.icrc.org/eng/resources/documents/publication/p0858.htm
İçindekiler
Önsöz.................................................................................................. 3
1. Uluslararası İnsancıl Hukuk’ta (IHL) ölüler ve mezarlara yaklaşım ............. 7
2. Genel değerlendirmeler ...................................................................... 9
3. Uzman olmayanların müdahili ............................................................ 12
4. Mezardan çıkarma ve/veya kimliklendirme sürecinde topluluğun ve
ailenin katılımı .................................................................................... 13
5. Ölüm öncesi veri ve DNA analizi için örnek toplanması sürecine aile
müdahili ............................................................................................ 15
6. Aileler ve ölüm................................................................................. 17
7. Ölümle ilgili bilgi vermek ve kişisel eşya veya ceset kalıntılarını
ailelere iade etmek ............................................................................. 18
8. Anma törenleri ve toplu cenazeler....................................................... 19
9. Kayıp kişilerin aileleriyle çalışan personel için eğitim ve destek .............. 20
Ek A: Ölümün anlamına dair değerlendirmeler ve uygun davranışa yönelik
tavsiyeler........................................................................................... 22
Ek B: Yetkililer tarafından sağlanacak ölüyle ilgili bilgi kontrol listesi .......... 26
Ek C: Mezarlar dâhil ceset kalıntısı barındıran yerlerin yönetimine dair
kontrol listesi...................................................................................... 27
Ek D: Ceset kalıntıları toplanmasında kullanılacak bilgi kontrol listesi ......... 29
Ek E: Ceset kalıntılarının acil olarak toplanması veya taşınması durumunda
kullanılacak kontrol listesi .................................................................... 31
Ek F: Hastane morgundaki ceset kalıntılarının yönetiminde kullanılacak
kontrol listesi..................................................................................... 34
Ek G: Adli uzmanların yokluğunda mezar açma prosedüründe kullanılacak
kontrol listesi (örnek; mezarlar, kuyular, mağaralar) ................................. 36
Ek H: İnsan kalıntılarının acil veya geçici bir şekilde gömülmesine dair
kontrol listesi...................................................................................... 39
Ek I: Sadece dış muayenenin yapılabileceği/mümkün olduğu durumlarda
adli incelemeler için kontrol listesi ........................................................ 42
Ek J: Ortam, şartlar gibi olayla ilgili toplanabilecek bilgiler için kontrol
listesi................................................................................................ 44
Ek K: Kişiler hakkında olay ile bağlantılı olabilecek ek bilgilerin toplanması
için kontrol listesi ............................................................................... 45
Ek L: Doğrudan tanık ifadelerinin toplanmasında kontrol listesi................... 47
Ek M: Ceset kalıntılarında yüzey belirtileri: Uzman olmayanlar için özet
öneriler............................................................................................... 49
http://www.icrc.org/eng/resources/documents/publication/p0858.htm
İçindekiler
Önsöz.................................................................................................. 3
1. Uluslararası İnsancıl Hukuk’ta (IHL) ölüler ve mezarlara yaklaşım ............. 7
2. Genel değerlendirmeler ...................................................................... 9
3. Uzman olmayanların müdahili ............................................................ 12
4. Mezardan çıkarma ve/veya kimliklendirme sürecinde topluluğun ve
ailenin katılımı .................................................................................... 13
5. Ölüm öncesi veri ve DNA analizi için örnek toplanması sürecine aile
müdahili ............................................................................................ 15
6. Aileler ve ölüm................................................................................. 17
7. Ölümle ilgili bilgi vermek ve kişisel eşya veya ceset kalıntılarını
ailelere iade etmek ............................................................................. 18
8. Anma törenleri ve toplu cenazeler....................................................... 19
9. Kayıp kişilerin aileleriyle çalışan personel için eğitim ve destek .............. 20
Ek A: Ölümün anlamına dair değerlendirmeler ve uygun davranışa yönelik
tavsiyeler........................................................................................... 22
Ek B: Yetkililer tarafından sağlanacak ölüyle ilgili bilgi kontrol listesi .......... 26
Ek C: Mezarlar dâhil ceset kalıntısı barındıran yerlerin yönetimine dair
kontrol listesi...................................................................................... 27
Ek D: Ceset kalıntıları toplanmasında kullanılacak bilgi kontrol listesi ......... 29
Ek E: Ceset kalıntılarının acil olarak toplanması veya taşınması durumunda
kullanılacak kontrol listesi .................................................................... 31
Ek F: Hastane morgundaki ceset kalıntılarının yönetiminde kullanılacak
kontrol listesi..................................................................................... 34
Ek G: Adli uzmanların yokluğunda mezar açma prosedüründe kullanılacak
kontrol listesi (örnek; mezarlar, kuyular, mağaralar) ................................. 36
Ek H: İnsan kalıntılarının acil veya geçici bir şekilde gömülmesine dair
kontrol listesi...................................................................................... 39
Ek I: Sadece dış muayenenin yapılabileceği/mümkün olduğu durumlarda
adli incelemeler için kontrol listesi ........................................................ 42
Ek J: Ortam, şartlar gibi olayla ilgili toplanabilecek bilgiler için kontrol
listesi................................................................................................ 44
Ek K: Kişiler hakkında olay ile bağlantılı olabilecek ek bilgilerin toplanması
için kontrol listesi ............................................................................... 45
Ek L: Doğrudan tanık ifadelerinin toplanmasında kontrol listesi................... 47
Ek M: Ceset kalıntılarında yüzey belirtileri: Uzman olmayanlar için özet
öneriler............................................................................................... 49
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder